엔론 스캔들, 베서니 맥린 & 피터 엘킨드, 방영호 옮김, 서돌

독자서평 -> http://www.yes24.com/24/goods/3712226?CategoryNumber=001001025001002&scode=033&srank=5#Review1

2001년 업계에 등장한 지 15년 만에 1,700%의 초고속 성장, 매출액 1,010억 달러, 자산 473억 달러를 기록하며 ‘미국에서 가장 혁신적인 기업’으로 꼽히고, 미국 7대 기업으로 군림하던 ‘에너지 제국’ 엔론은 어떻게 한순간에 몰락했을까? 『엔론 스캔들』은 우리가 모르고 있던 엔론의 몰락과정과 그 내막을 샅샅이 밝혀내고 있다.

엔론은 창업 당시, 유능하고 총명한 인재들로 가득한 신생 에너지 기업이었고 텍사스 주의 중소 천연가스 파이프라인 회사로 출발했다. 엔론은 규제완화와 민영화에 힘입어 미국 전역은 물론 남미에도 천연가스를 공급했으며, 전 세계 곳곳에 수많은 발전소를 세웠다. 에너지 기업으로 그 성공을 일구어 나가던 엔론은 후에 인터넷 중개 사업까지 전개하였고 엔론 본사인 데스스타는 에너지, 전력, 온라인을 비롯해 미국경제를 다스리는 거대 기업으로 성장했다.

그러나 엔론이 초고속 성장을 거둔 데는 탄탄한 재무구조와 뛰어난 기술력이 아닌, 모럴해저드, 장부조작, 막강한 로비력, 정치권과의 유착이 큰 몫을 했다. 엔론은 회계장부 조작을 통해 손실을 감췄고, 유령회사를 만들어 부실을 떠넘겼다. 정부규제 역시 제대로 작동하지 않았고 엔론의 로비력은 정치권과의 유착을 통해 막강한 배경을 얻었다. 그런 그들의 몰락은 한순간이었다. 2001년 초 닷컴 열풍이 식어가면서, 엔론의 주가 역시 내리막길을 걸었고, 엔론 내부에 숨겨져 있던 문제점들이 드러나기 시작했다.

이 이야기는 비단 '엔론'만의 이야기가 아닐 것이다. 지금도 세계 곳곳에는 제2, 제3의 엔론 기업이 활동하고 있다.『엔론 스캔들』은 거대 기업 엔론의 몰락을 생생하게 보여주는 기업 보고서인 동시에, 기업의 부패와 부정, 잘못된 감시 시스템에 대한 각성이자, 기업 경영의 윤리성과 건전성을 새롭게 조망하는 중요한 계기가 될 것이다. 아울러 우리 곁에서 언제 터질지 모를 ‘제2의 엔론’에 대한 분명한 경고가 될 것이다.

Bethany McLean1970년, 미국 미네소타 주에서 태어났으며, 윌리엄스 칼리지를 졸업했다. 1992년 골드만삭스에서 투자 전문가로 근무한 후 《포춘》으로 옮겨 편집자이자 칼럼니스트로 활동했으며, 2008년부터 《베니티 페어》 편집자로 재직 중이다. 2001년 5월, 《포춘》에 〈엔론은 과대평가되었는가?〉라는 기사를 쓰면서 엔론의 비리 의혹을 처음으로 제기했다. 이후 엔론의 성장과 파산 과정을 다룬 《엔론 스캔들 : 세상에서 제일 잘난 놈들의 몰락》(The Smartest Guys in The Room)을 공동집필했으며, 현재 외환위기에 관한 책을 쓰고 있다.

Peter Elkind프린스턴 대학을 졸업한 후 1991년부터 《댈러스 옵서버》, 《포춘》, 《텍사스 먼슬리》, 《워싱턴 포스트》, 《뉴욕 타임스》에서 기자로 활동했다. 엔론의 성장과 파산 과정을 다룬 엔론 스캔들 : 세상에서 제일 잘난 놈들의 몰락》을 베서니 맥린과 공동집필했으며, 기업의 비리와 부정행위를 날카롭게 폭로하면서 여러 차례 기자상과 편집자상을 수상했다.

역자 방영호
아주대에서 영문학과 불문학을 전공했으며, 동 대학 국제학부에서 유럽지역학을 공부했다. 이후 국내 여러 기업에서 상품개발 및 해외영업 관련 업무를 담당했으며, 현재 바른번역에서 경제경영 전문번역가로 활동 중이다. 옮긴 책으로는 《왜 똑똑한 사람이 멍청한 짓을 할까》, 《한 줄의 힘》, 《필립 코틀러 카오틱스》 등이 있다.

목차
프롤로그

1장｜은쟁반에 담긴 점심
2장｜계속해서 억만금을 벌어주세요
3장｜우리는 최초의 전도사였습니다
4장｜최초의 프리마돈나 
5장｜독불장군들
6장｜에너지 왕국
7장｜15%의 성장
8장｜재앙으로 가는 길
9장｜클리그 라이트 신드롬
10장｜더 호텔 케네스 레이 아
11장｜앤디 파스토우의 비밀
12장｜빅 엔칠라다
13장｜수상한 낌새
14장｜엔론의 심장부
15장｜모두 엔론을 사랑한다
16장｜돼지가 하늘을 날면
17장｜캘리포니아 전력 위기
18장｜대역폭 욕심꾸러기
19장｜그런 걸 왜 물어, 이 멍청아!
20장｜물러나고 싶습니다
21장｜4,500만 달러의 의혹
22장｜한 푼도 없습니다!

에필로그
감사의 말

미디어 서평 http://book.daum.net/detail/media/list.do?bookid=KOR9788991819528
뉴시스 http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=101&oid=003&aid=0003115142
서울경제 http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=101&oid=003&aid=0003115142
매일경제 http://news.mk.co.kr/outside/view.php?year=2010&no=101939