번역의 세계/English Grammar 썸네일형 리스트형 Punctuation 1. Nona thought of the crew members, who worked from dawn to dusk, but whose lives seemed free and joyful. -but 앞의 comma는 뺀다. 동일 선행사 members를 꾸미는 표현이므로 빼줘야 한다. 2. January 15, 1929 and died on 4 April 1968. - MM-DD-YY로 표기하는 것이 기본형이고 이렇게 표기할 때는 년도 앞에 comma 찍는다. 3. internal punctuation이 있을 때는 위계를 맞춰주기 위해 , 항목을 구분하는 기호로 ;를 쓴다. -Present at the symposium were Henri Guillaume, the art critic; Sam Brown.. 더보기 콜론과 세미콜론 국어에서와는 달리 영문에서는 세미콜론(;)과 콜론(:)이 문장부호에 추가되어 있다. 세미콜론(;)의 용도는 한마디로 "관련문장" 혹은 "보조설명", 콜론(:)의 용도는 "리스트", 혹은 "동의문(同意文)" 입니다. ============================================================ 문장을 쓰고 그것을 보조하는 문장을 바로 뒤에 쓸때에 문장이 완전히 끝났다는 의미인 마침표(.)대신 두 문장은 관련있는것이라는 의미인 세미콜론(;)을 주로 씁니다. 예1) He is a professional and you are just a trainee. He ought to look more trustworthy than you. -> He is a profes.. 더보기 이전 1 다음